archives.cotedor.fr

Archives départementales de la Côte-d'Or

À compter du lundi 3 mai, les salles de lecture rouvrent leurs portes au public :
La salle de lecture de la rue Jeannin est ouverte au public du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h. La consultation des archives se fait uniquement sur inscription, avec réservation des documents, la veille à 15 h 30 au plus tard (
archives@cotedor.fr ou 03 80 63 66 98).
La salle de lecture de l’annexe Quai Gauthey est ouverte au public le vendredi matin de 9 h à 12 h. La consultation des archives se fait uniquement sur inscription, avec réservation des documents, le jeudi précédent à 15 h 30 au plus tard (archives@cotedor.fr ou 03 80 63 66 98).

Vous êtes ici : Archives départementales de la Côte-d'Or /

Document 7 - Inscription épicurienne

IncriptionInscription épicurienne peinte sur un kiosque à journaux de Rome, près de la gare Termini (30 janvier 2017).

 

EDAMUS BIBAMUS
GAUDEAMUS
PRIMUM VIVERE
DEINDE PHILOSOPHARI

 

MANGEONS BUVONS
AMUSONS-NOUS
D’ABORD VIVRE
PUIS PHILOSOPHER 


•    edo, is, ere : manger
•    bibo, is, ere : boire
•    gaudeo, es, ere : se réjouir
•    primum : d’abord
•    deinde : ensuite


Rappels de grammaire

1. Formation du subjonctif

•    Subjonctif présent
1e conjugaison : radical du présent + e + désinences (-m, -s, -t, -mus, -tis, -nt)
2e groupe (= autres déclinaisons) : radical présent + a + désinences
ex : Amem, ames, amet, amemus, ametis, ament
ex : Capiam, capias, capiat, capiamus, capiatis, capiant
•    Subjonctif imparfait
Infinitif présent + désinences
ex : Amarem, amares, amaret, …
•    Subjonctif parfait
Radical parfait + « eri » + désinences
ex : Amaverim, amaveris, amaverit, …
•    Subjonctif plus-que-parfait
Infinitif parfait (rad + « isse ») + désinences
ex : Amavissem, amavisses, amavisset, …
•    Subjonctif présent d'être
Sim, sis, sit, simus, sitis, sint


2. Les verbes déponents

Les verbes déponents sont des verbes présentant des désinences passives mais qui ont toujours un sens actif . Les grammairiens latins leur ont donné ce nom en considérant qu'ils avaient "déposé" (depono, is, ere) leur sens passif tout en en conservant la forme.

Ces verbes n'ont que quatre temps primitifs. Leur participe a un sens actif. Voici les cinq "verbes types" correspondant aux cinq conjugaisons ordinaires:

- 1èreconj. : imitor, aris, ari, imitatus sum : imiter
- 2econj. : vereor, eris, eri, veritus sum : craindre, respecter
- 3econj. : utor, uteris, uti, usus sum : se servir de, utiliser
- 3e mixte : patior, pateris, pati, passus sum : souffrir, supporter, permettre
- 4econj. : experior, riris, riri, expertus sum : essayer, éprouver


D'autres verbes déponents 

arbitror, aris, ari, atus sum    penser, estimer
conor, aris, ari, atus sum    entreprendre de, s'efforcer de
hortor, aris, ari, atus sum    exhorter à
proficiscor, eris, ci, profectus sum    partir
nascor, eris, nasci, natus sum    naître
sequor,eris, sequi, secutus sum    suivre
orior, oriris, oriri, ortus sum    se lever
obliviscor, eris, -visci, oblitus sum    oublier
ingredior, deris, di, ingressus sum    entrer
minor, aris, ari, atus sum    menacer


> version imprimable