archives.cotedor.fr

Archives départementales de la Côte-d'Or

À compter du lundi 3 mai, les salles de lecture rouvrent leurs portes au public :
La salle de lecture de la rue Jeannin est ouverte au public du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h. La consultation des archives se fait uniquement sur inscription, avec réservation des documents, la veille à 15 h 30 au plus tard (
archives@cotedor.fr ou 03 80 63 66 98).
La salle de lecture de l’annexe Quai Gauthey est ouverte au public le vendredi matin de 9 h à 12 h. La consultation des archives se fait uniquement sur inscription, avec réservation des documents, le jeudi précédent à 15 h 30 au plus tard (archives@cotedor.fr ou 03 80 63 66 98).

Vous êtes ici : Archives départementales de la Côte-d'Or /

Document 2 - Devises héraldiques ecclésiastiques

DeviseADIUVA ME DOMINE : Aide-moi Seigneur
ADVENIAT REGNUM TUUM : Que ton règne vienne
AD SIDERA TENDIT : Tendu vers les astres
ALTA PETIT QUI RECTA TENDIT : Il va loin, celui que suit le droit chemin 
AMOR ET PAX : Amour et paix
ANNUNTIATE : Annoncez
ARDERE ET LUCERE : Brûler et briller 
AUXILIUM MEUM A DOMINO : Mon aide vient du Seigneur
BONA FACIENTES LUCESCUNT : Ceux qui font le bien brillent 
CARITAS CHRISTI URGET NOS : La charité du Christ nous presse
COOPERATORES VERITATIS : Coopérateurs de la vérité 
CRUX ET SPES : Croix et espérance
CRUX SPES UNICA : Croix, unique espérance 
CRUX TUA GAUDIUM MEUM : Ta croix, ma joie
DEUS IGNIS CONSUMENS : Dieu, un feu consumant 
DEUS FORTITUDO MEA : Dieu, ma forteresse
DOCETE OMNES GENTES : Enseignez toutes les nations 
DILIGITE ALTERUTRUM : Aimez-vous les uns les autres
DOMINUS FORTITUDO MEA : Le Seigneur, ma forteresse 
DUC IN ALTUM : Va au large
ECCE ADSUM : Me voici 
ECCE MATER TUA : Voici ta mère
EGO VOBISCUM SUM : Je suis avec vous 
ERITIS MIHI TESTES : Vous serez mes témoins
EX LABORE QUIES : Le repos vient du labeur 
EX TOTO CORDE : De tout mon cœur 
FERUNTUR FERREA PENNIS : Lourd fardeau porté par faiblesse 
FIAT VOLUNTAS TUA : Que ta volonté soit faite
FIDES CONTEMNIT PROCELLAS : La foi fait fi des bourrasques 
FIDES SPES CARITAS : Foi, espérance et charité 
FORTITER ET SUAVITER : Avec courage et douceur 
FORTITUDO MEA DOMINUS : Ma forteresse, c’est le Seigneur
FRUCTUS LUCIS BONITAS : Le fruit de la lumière est la bonté 
GAUDETE IN DOMINO SEMPER : Réjouissez-vous toujours dans le Seigneur
GRESSUS MEOS DIRIGE : Dirigee mes pas 
IN CARITATE SALUS : Dans la charité le salut
IN FIDE ET CARITATE : Dans la foi et la charité 
IN MANUS TUAS : Entre tes mains
IN NOMINE DOMINI : Au nom du Seigneur 
IN SPE RESURRECTIONIS : Dans l’espoir de la résurrection 
IN TE DOMINO CONFIDO : En toi Seigneur je me confie 
IN TUO SERVITIO : À ton service 
IN VERBO TUO LAXABO RETES : Sur ta parole je jetterai les filets 
IN VERITATE LIBERTAS ET PAX : Dans la vérité, liberté et paix
IPSA DUCE : [Notre-Dame] Tu me conduis 
IUSTITIA ET PAX : Justice et paix
LAETABOR IN DOMINO : Je me réjouirai dans le Seigneur 
MAIOR AUTEM CARITAS : Mais la plus grande, c’est la charité
MATER MEA FIDUCIA MEA : En vous ma mère je mets ma confiance 
ME NULLA PERICULA TERRENT : Nul danger ne me fait peur
MIHI VIVERE CHRISTUS EST : Pour moi, vivre c’est le Christ 
MISERATIONUM DOMINI RECORDABOR : Je me rappellerai les miséricordes du Seigneur
MOTUS SEMPER FIDELIS : Toujours mû par la fidélité 
NARRABO NOMEN TUUM : Je raconterai ton nom
NIHIL SANCTIUS QUAM RECTA FIDES : Rien de plus saint qu’une foi droite 
NUNQUAM QUIESCERE : Sans repos
OMNIA PROPTER EVANGELIUM : Tout en vue de l’Evangile 
OPERE ET VERITATE : Par les œuvres et par la vérité
OPORTET ILLUM CRESCERE : Il convient que lui grandisse 
PARS MEA DEUS : Dieu est mon partage
PASTORES DABO VOBIS : Je vous donnerai des pasteurs 
PAX IN CARITATE : Paix dans la charité
POST TENEBRAS SPERO LUCEM : Après ténèbres, j’espère lumière 
RECORDATUS MISERICORDIAE TUAE : En se souvenant de ta miséricorde 
RESURREXIT SICUT DIXIT : Il est ressuscité comme il l’a dit 
SEMPER AD ASTRA : Toujours vers les astres
SEQUERE ME : Suis-moi 
SOLA FIDES : Seule la foi
SOLA VIRTUS : Seule la vertu 
SPIRITUS SANCTI VIRTUTE : Par la vertu de l’Esprit-Saint
SUBLIMIORA PETAM : Je me dirigerai vers les choses plus sublimes 
SUB TUUM PRAESIDIUM : Sous ta protection
SUPER OMNIA CARITAS : La charité par-dessus tout. 
UNITATEM SPIRITUS SERVARE : Conserver l’unité de l’Esprit 
UNITAS IN CARITATE : Unité dans la charité 
UT UNUM SINT : Que tous soient un 
VERBUM TUUM LUX MEA : Ta parole, ma lumière 
VIGILANTIBUS NON DORMIENTIBUS : [La Parole de Dieu] Pour qui veille, non qui dort 
VIRTUTE DUCE COMITE FORTUNA : La vertu comme conduite, la fortune comme compagne 

 

> version imprimable