Notre site internet vient d'évoluer, notamment pour rendre plus claire la présentation des résultats des recherches (toujours plus abondants à mesure que nous ajoutons de nouveaux inventaires). Il est possible que ces résultats ne soient plus cliquables sur votre écran. Pour résoudre cette difficulté, il faut taper ctrl+maj+suppr pour accéder au menu permettant de vider le cache. Pour votre téléphone, ou si cela ne fonctionne pas, il suffit, pour trouver la procédure, de rechercher "vider le cache", suivi du nom de votre navigateur, sur votre moteur de recherche favori.
Document 2 - Vente de terres à l'abbaye de Cîteaux
Décembre 1224.— Abbaye de Cîteaux.
Vente par Pierre Pinet, de Fenay, à l’abbaye de Cîteaux, de trois manses de terre situés à Corcelles-lès-Cîteaux.
Archives départementales de la Côte-d'Or, 11 H 431.
Charte revendiquée en vente publique en novembre 2013.
1. Ego Petrus Dei gratia abbas Sancti Stephani Divionensis, et ego Andreas decanus Oscariensis, notum facimus omnibus presentem
2. cartam inspecturis, quod Petrus Pinet, de Faina, nepos Nicholai, prepositi de Barges, vendidit fratribus Cisterciensibus quicquid
3. habebat apud Corcellum in nemore, scilicet mansum Radulphi Torcol et mansum Radulphi Aladance, et mansum
4. Arvins. Et unusquisque mansus debet annui census duos solidos. Hanc venditionem promisit predictus Petrus bo-
5. na fide contra omnes legitime garantire. Et si ipse non posset hanc venditionem garantire, assignavit pro predic-
6. tis mansis fratribus Cisterciensibus duo jornalia terre sita prope crucem que est inter Faina et Salum ; que jornalia tenet anima
7. dicto preposito de Barges, et debent tertias Sancte Marie de Balmes. Huius rei testes : Vincentius
8. monachus et Johannes de Curte Arnulphi ; Nicholaus prepositus de Barges ; Petrus filius eiusdem ; Guillelmus de Coum ge-
9. ner predicti Nicholai ; Johannes Baudelins ; domina Maria de Ysurte ; Guido filius eius et Stephanus de Marliens gener
10. predicte Marie. Et ut hoc ratum et firmum permaneat, in huius rei testimonium nos ad petitionem utriusque partis, sigil-
11. la nostra duximus apponenda. Actum anno Domini MCCXXIIII, mense decembri.
1. Moi Pierre, par la grâce de Dieu abbé de Saint-Etienne de Dijon, et moi, André, doyen d’Auxonne, savoir faisons à tous ceux qui la présente
2. charte verront, que Pierre Pinet, de Fenay, neveu de Nicolas, prévôt de Barges, a vendu aux frères de Cîteaux ce qu’il
3. avait à Corcelles au Bois1, à savoir : le manse de Raoul Turcol, le manse de Raoul Aladance et le manse
4. Arvins. Et chacun de ces manses doit deux sous de cens annuel. Cette vente, le susdit Pierre a promis de bonne
5. foi la garantir contre tous. Et s’il ne pouvait pas garantir cette vente, il a assigné, pour les sus-
6. dits manses, aux frères de Cîteaux, deux journaux de terre situés près de la croix qui est entre Fenay et Saulon ; ces journaux, il les tient…
7. audit prévôt de Barges ; et ils doivent les tierces à Sainte-Marie de Baume. Ont été témoins de ceci : Vincent,
8. moine et Jean, de la Cour d’Arnoul ; Nicolas, prévôt de Barges ; Pierre, son fils ; Guillaume de Coum2, gen-
9. dre du susdit Nicolas ; Jean Baudelins ; dame Marie d’Izeure ; Gui son fils ; et Etienne de Marliens, gendre
10. de la susdite Marie. Et afin que ceci demeure valable et ferme, en témoignage de ce, nous, à la demande de chacune des deux parties,
11. avons fait apposer notre sceau. Fait au mois de décembre 1224.
1. Corcelles-lès-Cîteaux.
2. Sainte-Marie-sur-Ouche.