Notre site internet vient d'évoluer, notamment pour rendre plus claire la présentation des résultats des recherches (toujours plus abondants à mesure que nous ajoutons de nouveaux inventaires). Il est possible que ces résultats ne soient plus cliquables sur votre écran. Pour résoudre cette difficulté, il faut taper ctrl+maj+suppr pour accéder au menu permettant de vider le cache. Pour votre téléphone, ou si cela ne fonctionne pas, il suffit, pour trouver la procédure, de rechercher "vider le cache", suivi du nom de votre navigateur, sur votre moteur de recherche favori.
Document 4 - Testament de Pierre de Beauffremont
18 juillet 1453.— Fonds de Charny.
Testament de Pierre de Beauffremont, seigneur de Charny, du Mont-Saint-Jean et de Montfort instituant sa fille Antoinette son héritière universelle et ordonnant l’achèvement de sa chapelle à Saint-Bénigne.
Archives départementales de la Côte-d'Or, 15 F 2/40.
Transcription de la première et de la dernière pages
[1e page]
1. In nomine Domini amen. Je Pierre de Beffroymont, seigneur de
2. Charny, du Mont Saint Jehan et de Montfort, sachant qu’il n’est riens
3. en ce monde plus certain que la mort, ne plus incertain que l’eure, voulant
4. user de bonne foy comme bon et vray chrétien catholique doit faire, et
5. disposer de mes besoignes, j’ay fait mon testament, devis et ordonnace
6. de derrenière voulenté en la maniere qui s’ensuit :
7. Et premierement je donne et recommande mon ame a mon tres doulx
8. saulveur et redempteur Ihesus Christ Dieu le tout puissant, a sa tres glorieuse
9. et doulce mere la Vierge Marie, a sa doulce mere Madame Saincte
10. Anne1, a monsieur Sainct Michel l’Angele, a Monsieur Sainct George, a monsieur
11. Sainct Glaude et a tous les benoys sains et sainctes de paradis.
12. Item et pour la sepulture de mon corps, je veul et ordonne qu’il
13. soit mis et posé en l’eglise de Saint Benigne a Dijon, ou lieu que ja pieça
14. j’ay choisy et esleu, en la presence des grans prieurs et religieux dudit lieu,
15. emprès de deffuncte dame Anne de Saulx, jadiz ma femme, est enterrée.
16. Item et pour ce que depuis certain temps ença j’ay fait et encommencé
17. une chappelle emprès ladite eglise de Sainct Benigne2, je veul et ordonne
18. que ladite chappelle parfaicte et ordonnée ainsi qu’il appartient, mondit corps
19. et celluy de madite femme, que Dieu perdoint, y soient mis et enterrez
20. ou charnier que j’ay ordonné y estre fait.
21. Item veul et ordonne que ladite chappelle soit faicte et fondée en l’onneur et
22. reverance de Vierge marie et de madame Saincte Anne.
23. Item je veul outre et ordonne que ladicte chappelle soit faicte et parfaicte des
24. premiers et plus clers derniers venant de mes revenues et receptes ou
25. autres deniers qui me seront deuz. Ainsy et par la maniere que je l’ay
26. ordonné aux maistres et maçons qui en ont marchandé avec moy et selon
27. l’advis de feu Philippe Marchefoing3, que Dieu perdoint, et laquelle je veul
28. estre couverte d’ardoise et parfaicte le plus richement que faire se porra.
[Dernière page]
1. Item je supplie et requier en toute humilité a mon tres redoubté
2. et souverain seigneur monseigneur le duc de Bourgoigne, et aussy a ma
3. tres redoubtée dame madame la duchesse qu’il leur plaise a
4. faire et acomplir mondit testament pour tous les services que je leur
5. feiz oncques. Escript l’an et jour dessusdiz.
6. Ma femme, je vous requier sur l’amour
7. et sarement que vous avés a moy
8. ne que vous heutes onques, que ce present
9. testament vuillés faire et acomply
10. de point en point sans il fally,
11. car je remet le tout a votre charge
12. et de votre consiance et mes autre
13. escuteur4 a quil semblablement j’en
14. charge leur ame et consiance.
15. Escript et signé de ma main,
16. l’an et jour de sur dict.
P. Beffroymont Charny5
1. Sainte Anne est la sainte patronne d’Agnès de Saulx, sa première femme.
2. ADCO, 1 H 86 : Fondation de Pierre de Bauffremont (9 et 10 juillet 1443). Cette fondation disparut faute de paiement malgré le procès intenté en 1489 par l’abbaye à la fille de Pierre de Bauffremont et à son époux ; cf. ADCO, 1 H 1396 et 1398. Sur ce point, cf. Gaëlle Tarbochez, « Les solidarités familiales par-delà la mort à Dijon à la fin du Moyen Âge », dans Revue de l’histoire des religions, 2005, t. 1, p. 25-42 (ici note 53) et Jean-Pierre Roze, L’abbaye Saint-Bénigne de Dijon, Dijon, 2014, p. 225-226 et 384.
3. Maire de Dijon.
4. Exécuteurs testamentaires.
5. Le texte transcrit en italique est de la main autographe du testateur, alors que le testament est écrit par un notaire ou scribe.